RSS を利用した最新の記事一覧

<a href="https://www.flickr.com/people/brianmcgloin/">Brian McGloin</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/brianmcgloin/54477986717/" title="20250426-025"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/54477986717_5c6f584d1c_m.jpg" width="240" height="160" alt="20250426-025" /></a>

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2025-04-27 14:35:16)

20250426-027

<a href="https://www.flickr.com/people/brianmcgloin/">Brian McGloin</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/brianmcgloin/54477986827/" title="20250426-027"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/54477986827_dddc1684c4_m.jpg" width="240" height="160" alt="20250426-027" /></a>

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2025-04-27 14:35:15)

20250426-024

<a href="https://www.flickr.com/people/brianmcgloin/">Brian McGloin</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/brianmcgloin/54479028944/" title="20250426-024"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/54479028944_8ce3621557_m.jpg" width="240" height="160" alt="20250426-024" /></a>

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2025-04-27 14:35:14)

20250426-021

<a href="https://www.flickr.com/people/brianmcgloin/">Brian McGloin</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/brianmcgloin/54479180940/" title="20250426-021"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/54479180940_5455178bf6_m.jpg" width="240" height="160" alt="20250426-021" /></a>

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2025-04-27 14:35:14)

20250426-019

<a href="https://www.flickr.com/people/brianmcgloin/">Brian McGloin</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/brianmcgloin/54477987242/" title="20250426-019"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/54477987242_cf89474087_m.jpg" width="240" height="160" alt="20250426-019" /></a>

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2025-04-27 14:35:13)

20250426-016

<a href="https://www.flickr.com/people/brianmcgloin/">Brian McGloin</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/brianmcgloin/54477987317/" title="20250426-016"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/54477987317_df2e3e27d7_m.jpg" width="240" height="160" alt="20250426-016" /></a>

@nak.com Blogs より (日時: 2025-04-23 23:15:24) (分類: Music) atsnaka

LIVE 2025 1Q(Column@nak)

2025.02.05 NHK Hall - SkimaSwitch / スキマス...

@nak.com Blogs より (日時: 2025-04-11 12:43:28) (分類: Camping Van) atsnaka

Coleman Double Pan Cooker(Column@nak)

コールマンのアウトレットショップで以前から興味があったパンクッカーを購入...

@nak.com Blogs より (日時: 2025-03-13 16:42:01) (分類: Camping Van) atsnaka

ecoflow EFDELTA リコール＞代替品到着(Column@nak)

市場不良によりリコールとなっていたEFDELTAの代替品としてDELTA2が...

@nak.com Blogs より (日時: 2025-02-16 18:15:53) (分類: Automobile) atsnaka

妄想があらぬ方向に？（車中泊車にジムニーノマドを考える、ついでにフリード）(Column@nak)

1/15に待望のジムニー5ドア、ジムニーノマドが国内発表されて予約が開始された。...

@nak.com Blogs より (日時: 2025-01-28 12:43:45) (分類: Automobile) atsnaka

A4 バッテリー交換 - BOSCH BLACK-AGM BLA-95-L5 LN5 (Column@nak)

A4 Avantのバッテリーは2021年秋に新調したので4年目に突入、そろそろ交...

@nak.com Blogs より (日時: 2025-01-16 20:00:36) (分類: Gadgets) atsnaka

Bose SoundLink Micro Bluetooth speaker (Column@nak)

台所仕事をしながら気軽に聴ける小型Bluetoothスピーカーで複数デバイスとの...

@nak.com Blogs より (日時: 2025-01-14 21:06:34) (分類: Daily Life) atsnaka

ルンバ"没落"(Column@nak)

IT Media ルンバ"没落"──株価は20分の1に　iRobotに残された唯...

Cycle Tokyo ! Weblog より (日時: 2024-06-10 11:11:48)

Snacks'n Ride Ride around Tokyo

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2024-05-11 05:49:27)

Refreshments after the ride

<a href="https://www.flickr.com/people/oregondot/">OregonDOT</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/oregondot/53712546639/" title="Refreshments after the ride"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/53712546639_59e49f08d6_m.jpg" width="240" height="160" alt="Refreshments after the ride" /></a> Middle school students from Stephens Middle School help…

【以下略．】

Cycle Tokyo ! Weblog より (日時: 2024-01-02 00:30:16)

HAPPY (CYCLING) NEW YEAR 2024

Very sunny with clear skies for New Years Day in Tokyo, and many people outside going to the Jinja shrines for Hatsumode, the first visit to the shrines to wish for a good year. A nice view to see for the first time in a few years since COVID kept people indoors this past few New Years. Unfortunately, the Noto region was hit with a big earthquake in the evening o New Years Day, with some major damage in the area. Praying for the people in the region.

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2023-09-20 04:19:53)

Cycle Oregon 2023

<a href="https://www.flickr.com/people/21495793@N00/">Exczar</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/21495793@N00/53198921597/" title="Cycle Oregon 2023"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/53198921597_1258f9f5bc_m.jpg" width="240" height="160" alt="Cycle Oregon 2023" /></a> I joined a cycle tour which took me and 1200 others through western Oreg…

【以下略．】

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2023-09-20 04:19:49)

Cycle Oregon 2023

<a href="https://www.flickr.com/people/21495793@N00/">Exczar</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/21495793@N00/53199609543/" title="Cycle Oregon 2023"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/53199609543_4bbd2ac6fb_m.jpg" width="240" height="160" alt="Cycle Oregon 2023" /></a> I joined a cycle tour which took me and 1200 others through western Oreg…

【以下略．】

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2023-09-20 04:19:43)

Cycle Oregon 2023

<a href="https://www.flickr.com/people/21495793@N00/">Exczar</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/21495793@N00/53198921197/" title="Cycle Oregon 2023"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/53198921197_bc8b0432dc_m.jpg" width="240" height="160" alt="Cycle Oregon 2023" /></a> I joined a cycle tour which took me and 1200 others through western Oreg…

【以下略．】

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2023-09-20 04:19:40)

Cycle Oregon 2023

<a href="https://www.flickr.com/people/21495793@N00/">Exczar</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/21495793@N00/53198921062/" title="Cycle Oregon 2023"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/53198921062_8826799391_m.jpg" width="240" height="160" alt="Cycle Oregon 2023" /></a> I joined a cycle tour which took me and 1200 others through western Oreg…

【以下略．】

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2023-09-20 04:19:37)

Cycle Oregon 2023

<a href="https://www.flickr.com/people/21495793@N00/">Exczar</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/21495793@N00/53199609083/" title="Cycle Oregon 2023"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/53199609083_8e58932e79_m.jpg" width="240" height="160" alt="Cycle Oregon 2023" /></a> I joined a cycle tour which took me and 1200 others through western Oreg…

【以下略．】

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2023-09-20 04:19:32)

Cycle Oregon 2023

<a href="https://www.flickr.com/people/21495793@N00/">Exczar</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/21495793@N00/53199189179/" title="Cycle Oregon 2023"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/53199189179_17988c4178_m.jpg" width="240" height="160" alt="Cycle Oregon 2023" /></a> I joined a cycle tour which took me and 1200 others through western Oreg…

【以下略．】

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2023-09-20 04:19:29)

Cycle Oregon 2023

<a href="https://www.flickr.com/people/21495793@N00/">Exczar</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/21495793@N00/53199721265/" title="Cycle Oregon 2023"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/53199721265_728babbd43_m.jpg" width="240" height="160" alt="Cycle Oregon 2023" /></a> I joined a cycle tour which took me and 1200 others through western Oreg…

【以下略．】

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2023-09-20 04:19:26)

Cycle Oregon 2023

<a href="https://www.flickr.com/people/21495793@N00/">Exczar</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/21495793@N00/53198920537/" title="Cycle Oregon 2023"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/53198920537_b0dccb21e3_m.jpg" width="240" height="160" alt="Cycle Oregon 2023" /></a> I joined a cycle tour which took me and 1200 others through western Oreg…

【以下略．】

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2023-09-20 04:19:23)

Cycle Oregon 2023

<a href="https://www.flickr.com/people/21495793@N00/">Exczar</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/21495793@N00/53199381826/" title="Cycle Oregon 2023"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/53199381826_71c7952070_m.jpg" width="240" height="160" alt="Cycle Oregon 2023" /></a> I joined a cycle tour which took me and 1200 others through western Oreg…

【以下略．】

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2023-09-20 04:19:19)

Cycle Oregon 2023

<a href="https://www.flickr.com/people/21495793@N00/">Exczar</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/21495793@N00/53198920362/" title="Cycle Oregon 2023"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/53198920362_3d6f2b1ac6_m.jpg" width="240" height="160" alt="Cycle Oregon 2023" /></a> I joined a cycle tour which took me and 1200 others through western Oreg…

【以下略．】

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2022-11-22 08:32:09)

7/4/2014 Downtown Portland Walk

<a href="https://www.flickr.com/people/memcclure/">PNWPhotoWalks (WalksInPortland)</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/memcclure/52515015687/" title="7/4/2014 Downtown Portland Walk"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/52515015687_bf2530ea90_m.jpg" width="240" height="180" alt="7/4/2014 Downtown Portland Walk" /></a>

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2022-11-21 05:36:27)

12/25/2010 Portland Riverside Walk

<a href="https://www.flickr.com/people/memcclure/">PNWPhotoWalks (WalksInPortland)</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/memcclure/52513215160/" title="12/25/2010 Portland Riverside Walk"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/52513215160_768a7291ef_m.jpg" width="240" height="192" alt="12/25/2010 Portland Riverside Walk" /></a>

Recent Uploads tagged cycleoregon より (日時: 2021-07-03 13:37:20)

Baker County Tourism – www.travelbakercounty.com 66055

<a href="https://www.flickr.com/people/travelbakercounty/">TravelBakerCounty</a> posted a photo: <a href="https://www.flickr.com/photos/travelbakercounty/51287240695/" title="Baker County Tourism – www.travelbakercounty.com 66055"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/51287240695_7ee2e454ef_m.jpg" width="240" height="160" alt="Baker County Tourism – www.travelbakercounty.com…

【以下略．】

自転車は未来の乗り物より (日時: 2021-04-03 18:16:16) (分類: 自転車) ikd21

納車　　BROMPTON

自転車は未来の乗り物より (日時: 2021-03-28 17:48:08) (分類: つれづれ) ikd21

お花見ライド

自転車は未来の乗り物より (日時: 2021-03-25 17:51:44) (分類: 自転車) ikd21

BROMPTON

自転車は未来の乗り物より (日時: 2021-03-22 19:46:59) (分類: 自転車) ikd21

メンテナンス

自転車は未来の乗り物より (日時: 2021-03-11 17:32:15) (分類: 自転車) ikd21

納車　　BROMPTON

自転車は未来の乗り物より (日時: 2021-02-20 16:37:10) (分類: 自転車) ikd21

BROMPTON　ヘッドセット交換

自転車は未来の乗り物より (日時: 2021-02-18 16:39:01) (分類: 自転車) ikd21

メンテナンス

自転車は未来の乗り物より (日時: 2021-02-06 17:16:40) (分類: 自転車) ikd21

納車　　BROMPTON

自転車は未来の乗り物より (日時: 2021-01-28 20:50:47) (分類: 自転車) ikd21

ヘッドセット交換

自転車は未来の乗り物より (日時: 2020-12-25 19:56:44) (分類: 自転車) ikd21

ハブダイナモ化

自転車は未来の乗り物より (日時: 2020-12-24 19:09:54) (分類: 自転車) ikd21

タンデム自転車

自転車は未来の乗り物より (日時: 2020-12-13 16:43:28) (分類: つれづれ) ikd21

今朝のトレイルライド

自転車は未来の乗り物より (日時: 2020-12-13 13:20:41) (分類: 自転車) ikd21

TIKIT 極薄化

自転車は未来の乗り物より (日時: 2020-12-06 18:48:25) (分類: 自転車) ikd21

納車　BIKE FRIDAY

自転車は未来の乗り物より (日時: 2020-11-27 19:06:04) (分類: 自転車) ikd21

BROMPTON

＠つれづれえんすぅ日記＠より (日時: 2020-05-31 22:52:42) (分類: BIKEFRIDAY) Danjun

久し振りにBROMPTON

ここのところ、自転車に乗るとすぐに膝が痛くなってしまう。ジジイみたいなことを言っているけど、すでにジジイなので仕方がない。しかし、自転車が嫌いになったわけではなく、いつか復活できる日を夢見てい...

FrogBlog より (日時: 2020-04-26 00:23:05) yoneyuta

アマビエ

疫病が流行ったら自分の姿を模写して見せよといった妖怪。...

Cycle Tokyo ! Weblog より (日時: 2020-04-13 22:45:49)

Hotline Service for Foreign Nationals

Cycle Tokyo ! Weblog より (日時: 2020-04-09 20:16:02)

Corona Virus (COVID-19) Situation in Tokyo

As a group that usually welcomes everyone to visit and enjoy cycling in Tokyo, this is an unfortunate post. The widespread of the Corona Virus is growing in Tokyo, on the verge of overshoot. On 7 April Prime Minister Abe proclaimed a state of emergency from 8 April to 6 May for Tokyo and the prefectures of Kanagawa, Saitama, Chiba, Osaka, Hyogo and Fukuoka. It is strongly suggested that visiting Tokyo be avoided. People already in Tokyo should avoid meeting in groups and visiting places where people gather. Please be conscious about keeping social distance in order to prevent spreading or receiving the virus. You, or the person next to you may be a virus carrier. Many shops and facilities will be closed following the issuing of the State of Emergency. Cycle Tokyo! will postpone all guided rides until it is deemed safe. Your understanding is appreciated. Riding the bike is good to keep fit during this #stayhome #staysafe time. Keep cycling around the neighborhood by yourself....NO GROUP RIDING. Again, please stay safe and healthy, and hope we'll be able to ride together around Tokyo again !

＠つれづれえんすぅ日記＠より (日時: 2020-03-31 23:45:03) Danjun

閉ざされた卒業式

大きな何かに呑み込まれていく。卒業式に出られないなんて、思ってもみなかった。 ...

＠つれづれえんすぅ日記＠より (日時: 2020-02-29 00:00:00) Danjun

あまり写真を

撮ってない。今日は3月2日だけど、この記事は2月29日分にしておこう。...

＠つれづれえんすぅ日記＠より (日時: 2020-01-31 23:57:39) Danjun

SIGMA fp

SIGMA fp が好き好きすぐる... 遅くなりましたが、今年も月一ペースで更新していこうと思っていますので、よろしくお願い致します。年末に買ったSIGMA fpが、好きすぎてたまりません。...

＠つれづれえんすぅ日記＠より (日時: 2019-12-31 23:42:53) Danjun

さよなら2019

2019年、令和元年もあとわずか。今年もいろんな変化があったけれど、少しずつ、ちょとずつ、前に進めた年であったのではないかと思う。色々不安もあるけれど、2020年も少しずつ進んで、できればち...

＠つれづれえんすぅ日記＠より (日時: 2019-11-30 00:00:00) Danjun

カメラの日

11月30日は、カメラの日だったそうだ。 11月はよく、ゴロ合わせで「イイXXの日」みたいなのが目白押しなのだが、カメラの日は、あの「ジャスピンコニカ」が発売された日なんだそう。まぁ、それは偶...

＠つれづれえんすぅ日記＠より (日時: 2019-10-31 23:54:17) (分類: 改造) Danjun

カスタマイズ

久しぶりに、物いじりのお話。MYSTERY RANCH は私の大好きなブランドなのですが、ここ数年、その製造拠点がアメリカ国内のボーズマンから、フィリピンへと移りつつあります。そのクオリティの差につい...

＠つれづれえんすぅ日記＠より (日時: 2019-09-29 22:51:49) Danjun

9月が終わってしまう

ご無沙汰しております。毎月1回は更新して続けておこうと思っていたのに、月の最終日に思い出したように更新をするもんだから、思い出せなかったときに更新を怠ることになり、それが続いてしまいました。まあ、ブロ...

Cycle Tokyo ! Weblog より (日時: 2019-05-12 20:27:13)

Updated Useful Links page

Sorry many of the links were broken. Updated them to the latest URL.

kira's graffiti より (日時: 2019-04-24 19:57:12) kira

引っ越しました

引っ越しました。よかったら覗いてください。 https://ogosegura...

Keep the Rubber Side Down より (日時: 2018-12-22 21:50:44) (分類: ブルベ) ntoshiyuki_jp

2018 Florida Tip and Tail 1600km

Cycle Tokyo ! Weblog より (日時: 2018-12-13 20:43:13)

BIKI (Bike Share in Honolulu)

There were more than few rental bicycle shops in Honolulu from before mainly targeted for tourists. Now Honolulu has a public bike share service called BIKI (http://gobiki.org) and local residents as well as tourists can easily and usefully use bicycles for a reasonable price. Moving around Honolulu outside of Waikiki is actualy efficient by bicycle. Biki is very "American" by the fact that everything is taken care of with a credit card.Initial registration and requesting the rental,managing the rental time,locking/unlocking of a bike, as well as the payment(naturally) is all associated with the credit card used at registeration. At any BIKI cyce station located within Honolulu, you can drrop off or re-rent the bike using the registered credit card. The hub internal geared 3 speed bicycle equipped with front/bak lights and a simple front carrier is sturdy but heavy. All the bikes seem to be well maintenainced and is well enough to use for city use. The bikes are fitted with long seat posts to handle tall riders...something that a bike share service in the city coming up with the Olympics should refer to and take into account....thos seatposts are way too short DOCOMO-San ! It was noticable that the service is well sunk in to the comminity seeing not only the tourists but many local residents were making use of this bikeshare service.

今日もポタ日和より (日時: 2018-11-05 16:41:24) (分類: アニメ・コミック) じゅんこ

他の人の感想が気になる

みなさんこんにちは。今日もよいお天気ですね。ってか、洗濯物浴室乾燥かけてきちゃったよ！最近お天気が読めなくて、こういう時は悔しい！先週の土曜日、急遽思い立って一人映画『若おかみは小学生！』を観てきました。他の方の感想を読むと、私と同じように、まったく興味はなかったけどなんとなく...

@nak.com Blogs より (日時: 2018-10-02 21:58:34) (分類: Bicycle) atsnaka

Sept.21,2018 A ride with Japan Cycle Tours group (Cycle Tokyo!)(Column@nak [en-US])

I'm running a volunteer group focusing o...

Cycle Tokyo ! Weblog より (日時: 2018-09-30 18:13:17)

Typhoon 2 4Updates in Foreign Languages

Please take precautions. https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20180930_105/

Cycle Tokyo ! Weblog より (日時: 2018-09-24 19:26:01)

Sept.21 Ride with Japan Cycle Tours Group

今日もポタ日和より (日時: 2018-09-20 16:01:21) (分類: 心と体) じゅんこ

夫の病　⑧　＜入院前夜＞

みなさんこんにちは。今日は午後から雨降りです。つい先日まで猛暑だったのに、すっかり秋めいてきました。体調管理が難しいですね。みなさまご自愛ください。今月１日、２日と、娘の学校の学園祭でした。高校生活最後の学園祭。去年娘は、実行委員長をしたりで全然楽しめなかったのですが、今年は...

@nak.com Blogs より (日時: 2018-09-14 15:27:05) (分類: Travel) atsnaka

JP->EN / EN->JP Translation Service (Tokyo)(Column@nak [en-US])

Offering English->Japanese or Japanese->...

今日もポタ日和より (日時: 2018-08-30 15:30:17) (分類: 心と体) じゅんこ

夫の病　⑦　＜腫瘍の種類＞

みなさんこんにちは。今日もよいお天気ですね。昨日の夜、どうも体の感覚がおかしいと思っていたら熱が３８度３分ありました。たぶん職場にいた時からあったのだと思うのですが、週末くらいから暑さにやられている感があったせいか熱が上がっている感じが全然なく体が痛いのも運動不足のせい？と思ってし...

今日もポタ日和より (日時: 2018-08-29 10:55:06) (分類: 心と体) じゅんこ

夫の病　⑥　＜眼窩内腫瘍＞

みなさんこんにちは。今日は曇りです。雨が降りそうで降らない空。でも暑い…… 蒸し暑い前回、夏の終わりが淋しいとか書きましたが、 ……いいもういい、夏終わっていいよ！秋、うぇるかむ！！６月２０日（水）連日の脳神経外科です。この日は、本来なら脳外の外来診察はない日なのですが、来院す...

今日もポタ日和より (日時: 2018-08-17 14:59:32) (分類: 心と体) じゅんこ

夫の病　⑤　＜腫瘍マーカー＞

みなさんこんにちは。今日もよいお天気ですね。秋の気配が濃く感じられて、あんなに酷暑にうんざりしていたのに、突然夏の終わりを意識してしまい、ちょっと淋しかったりしています。６月の９日・１０日と、歴史のお友達と富士宮へ遊びに行きました。お天気はぎりぎり持ちこたえたという感じでしたが、浅間...

Cycle Tokyo ! Weblog より (日時: 2018-04-01 19:29:00)

Ride with Aaron

Cycle Tokyo ! Weblog より (日時: 2018-01-07 19:35:23)

Ride with Robert, Jan.7

@nak.com Blogs より (日時: 2018-01-03 00:26:58) (分類: Life) atsnaka

Happy New Year !(Column@nak [en-US])

Wishing everyone a prosperous and happy ...

Cycle Tokyo ! Weblog より (日時: 2018-01-01 11:57:30)

Happy New Year !

Happy New Year ! Entering our 12th (WOW !) year of activity, we will continue to welcome and assist everyone interested in cycling around Tokyo, with useful tips and help. We are a small group, but our motivation is strong ! Happy cycling (in Tokyo) to everyone !

@nak.com Blogs より (日時: 2017-10-29 13:39:16) (分類: Gadgets) atsnaka

Nui. - https://backpackersjapan.co.jp/nuihostel/english.html

They've also have two more guesthouses in Tokyo, toco.(Yanaka) and CITAN (Nihonbashi)

toco. - https://backpackersjapan.co.jp/toco/english.html
CITAN - https://backpackersjapan.co.jp/citan/en

* We are not associated with them, the port is just an reference

RNA と XSLT によって，このページは自動生成されています．