2005 年 8 月の履歴(もしくは日誌)


2005 年 8 月

8 月 21 日

火星人

まきさんの反応を引用します:

おのさん、「火星に降りた人類学者」ではなく、「自分が、火星から来た人類学者のように感じる」ということです。つまり自分を火星人にみたてて、異質な地球文化の研究者であるということ。

引用終わり.

まきさんの言う事はもっともなんだけど,ぼくが読んだ本「自閉症とマインド・ブラインドネス 」の 229 ページでは:

火星に降りた人類学者のような感じ」と言った。

って書いてあったのですよ.次の 230 ページには:

彼女は自分が「火星人」であると感じているのである。

とあったので,まきさんの言っていることが正しくて,ぼくの本にどうしてか間違いがあるのでしょう.誤訳かなぁ.

まきさんはリンクするべき URI を間違えて,さらにトラックバック送信先も間違えているように思います.

リンクするならこっちだろうと思う.

http://onohiroki.cycling.jp/tb/tb.cgi/weblog_d20050821n1 TrackBack